Mirabell antwortet am 12.02.2010 um 09:51

hmmm... ja, was ich auch seltsam finde:
Wieso fährt ein Schiff? Ein Auto fährt, ein Flugzeug fliegt, ein Schiff müsste doch schwimmen. – Bewerten …

antwortet am 12.02.2010 um 12:52

Ein Ballon fährt auch, obwohl er fliegt.

antwortet am 12.02.2010 um 12:53

Obwohl, fliegen klingt zu schnell.
Schweben wäre besser !

pumpernickel antwortet am 12.02.2010 um 18:09

jep.. so ist diese schöne sprache...

ich kann einen fahren lassen oder einen fliegen lassen.
beide schweben und die anderen rennen...


ich vermute, das hängt mit der englischen bezeichnung "race" zusammen.. ein rennen.
so ein autorennen ist ja ein phänomen der neuzeit und da kam es ja öfter vor, dass neue wörter oder wortgestaltungen her mussten. da sind anleihen oder übersetzungen aus dem englischen oder sonstigen sprachen nicht unüblich. – Bewerten …

Teddylein antwortet am 13.02.2010 um 01:06

>>Wie geht es deinem neuen Fahrrad?<<
"Es geht nicht, es fährt."
>>Na gut, wie fährt dein Fahrrad?<<
"Es geht!" – Bewerten …

Ro 80 antwortet am 13.02.2010 um 18:35

Ich nehme an, dass in der Anfangszeit des Automobils der Begriff Rennen einfach aus bis dahin bekannten Sportarten wie Pferderennen u.a. übernommen worden ist.
Unter Rennen hat man auch vorher schon einen Wettkampf mit Hilfsmitteln verstanden. Wenn Menschen "rennen", spricht man komischerweise von "Lauf".
"Wettfahrt", ich kann mir nicht helfen, aber das hört sich irgendwie nach Bildersuchfahrt an. Das entspricht nicht dem Charakter einer solchen Veranstaltung. – Bewerten …

pumpernickel antwortet am 13.02.2010 um 20:04

genau, ro.

ein rennen bezeichnet ja nicht nur die bewegung zu fuss.
Rennen <> rennen.

die nase kann ja auch laufen... – Bewerten …

LaBellaDonna antwortet am 13.02.2010 um 21:15

Und manchmal nennt man das Autorennen ja auch Lauf.
Also z.B. "1. Lauf zur F1 Weltmeisterschaft" oder so...
– Bewerten …

modul antwortet am 14.02.2010 um 20:26

man sagt ja auch die Brille steht dir obwohl sie auf der Nase sitzt bzw. liegt – Bewerten …