Was heißt WC (00) übersetzt ?
gefragt von mUchO am 15.02.2006 um 22:22
Ani1503 antwortet am 16.02.2006 um 00:14
Wenn mann's ganz genau nimmt: "WaterCloset" ...*g* – Bewerten …
tegelise antwortet am 16.02.2006 um 11:00
...was ich lustig finde, denn ich kenne engl. "closet" nur als Kleider-/ Wandschrank.
– Bewerten …
cbv antwortet am 16.02.2006 um 12:18
@tegelise:
Nur bedingt. Ein 'closet' ist erst einmal ein Raum, in den man sich zwecks Ruhe (Privatsphaere) zurueckziehen kann. Erst im weitlaeufigeren Sinn ist es eine Abstellkammer.
Daher auch der Begriff 'water closet' -- denn dorthin zieht man sich zurueck, um seine Ruhe zu haben ;-)
Darum nennt man ihn in den Staaten auch 'rest room.'
Siehe Webster's Unabridged Dictionary:
Closet \Clos"et\, n. [OF. closet little inclosure, dim. of clos. See {Close} an inclosure.]
A small room or apartment for retirement; a room for privacy.
– Bewerten …
tegelise antwortet am 16.02.2006 um 12:46
Das find ich dann aber auch wieder lustig. Denn ein Klosett (was für mich nur direkt das Klobecken ist) als intimsphärewahrenden Privatraum zu bezeichnen... hihi...
– Bewerten …
RedBull08 antwortet am 17.02.2006 um 05:38
Also WC is ja mittlerweile klar. Um OO aber hingegen rangen sich viele Mythen. Mythen wie folgt:
1. Englisch "LOO" bedeutet Klo.
2. OO als Piktogramm von zwei A....backen.
3. Ende des 19. jahrhundert anfang 20. waren in den damaligen Hotelgebäuden noch keine WC's in den Gästezimmern integriert sondern Etagenbezogen, also für jedes Stockwerk eines. Da die Zimmern nummeriert waren aber ein WC nicht als Zimmer in dem sinne stand bekamm es die Nummer 00.
4. In damaligen Zeiten wo man WC gerüche noch nicht per Ventilator in die Freie Luft abblasen konnte, musste man halt zwei abzugslöcher in die WC-Tür einlassen.
5. Bilder wo auf WC türen ein Herz ist kennt fast jeder, mit der Zeit wurde aus dem Herz einfach 00.
6. "00" steht nur an den Türen welche unisex klos sind, meint Mann als auch Frau nutzen diese gemeinsam bzw. hinter der Tür mit "00" sind dann die getrennten WC für Mann und Frau. "00" für -beide Geschlechter-.
7. Evt. auch aus den tagen wo sich kein kleines "Besetzt"schildchen zeigte wenn man die WC-Tür verloss. Un um zu schauen ob es nun besetzt ist.
8. Das aufklappen von WC-Brille ergibt zusammen mit dem becken, von oben betrachtet, zwei ovale klreise - 00 ben halt.
9. 00 steht für jene körperöffnungen die für das es auch konzipiert wurde.
10. Es sind die Anfangsbuchstaben der Worte Omittite Omittendum was lat. ist und soviel bedeutet wie: lasst aus, was auszulassen ist.
Also diese 10 begründungen müssten reichen um sich zumindest eine nette auszusuchen. Welche davon stimmt kann die Wissenschaft nicht genau klären.
– Bewerten …
RedBull08 antwortet am 17.02.2006 um 05:54
Also WC is ja mittlerweile klar. Um OO aber hingegen rangen sich viele Mythen. Mythen wie folgt:
1. Englisch "LOO" bedeutet Klo.
2. OO als Piktogramm von zwei A....backen.
3. Ende des 19. jahrhundert anfang 20. waren in den damaligen Hotelgebäuden noch keine WC's in den Gästezimmern integriert sondern Etagenbezogen, also für jedes Stockwerk eines. Da die Zimmern nummeriert waren aber ein WC nicht als Zimmer in dem sinne stand bekamm es die Nummer 00.
4. In damaligen Zeiten wo man WC gerüche noch nicht per Ventilator in die Freie Luft abblasen konnte, musste man halt zwei abzugslöcher in die WC-Tür einlassen.
5. Bilder wo auf WC türen ein Herz ist kennt fast jeder, mit der Zeit wurde aus dem Herz einfach 00.
6. "00" steht nur an den Türen welche unisex klos sind, meint Mann als auch Frau nutzen diese gemeinsam bzw. hinter der Tür mit "00" sind dann die getrennten WC für Mann und Frau. "00" für -beide Geschlechter-.
7. Evt. auch aus den tagen wo sich kein kleines "Besetzt"schildchen zeigte wenn man die WC-Tür verloss. Un um zu schauen ob es nun besetzt ist.
8. Das aufklappen von WC-Brille ergibt zusammen mit dem becken, von oben betrachtet, zwei ovale klreise - 00 ben halt.
9. 00 steht für jene körperöffnungen die für das es auch konzipiert wurde.
10. Es sind die Anfangsbuchstaben der Worte Omittite Omittendum was lat. ist und soviel bedeutet wie: lasst aus, was auszulassen ist.
Also diese 10 begründungen müssten reichen um sich zumindest eine nette auszusuchen. Welche davon stimmt kann die Wissenschaft nicht genau klären.
– Bewerten …
Du weißt die Antwort auf diese Frage? Klasse. Dann schreibe sie jetzt sofort hier rein. So eine Chance etwas Gutes zu tun, kommt nicht alle Tage!
Verwandte Fragen:
was heißt das übersetzt? (2)
Was heißt Fafanculo übersetzt? (5)
Was heisst übersetzt "Supremacy" ?? (2)
Nur für Leute mit Latein Kentniessen: was heißt eigentlich anibiotika? (2)
Nur für Leute mit Latein Kentniessen: was heißt eigentlich anibiotika? (3)
TE QUIERO ! Was heisst das übersetzt ? Habs mir vor Jahren? (9)
Die unter kurzefrage.de angebotenen Dienste und Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.